Home | New Examples | Popular | Top | Submit Examples | Request Examples

For example: Metaphors, hiatuses, adjectives, nouns,...
You are here: > Languages > Other languages > Filipino proverbs

Examples of Filipino proverbs

Filipino proverbs

Post by natttt
Posted on 2011-01-07 12:52:32
Filipino proverbs or "Salawikain" echoes the Filipino values, even though they have been retold and passed from one generation to another, the values and the lessons they impart to us still holds truth to these days.

Here are 20 examples of Filipino proverbs with literal translations and some with parallel English proverbs or quotations.

Examples of Filipino Proverbs with English Translation

* Hangga"t makitid ang kumot, matutong mamaluktot. - - - While the blanket is short, learn how to bend.
* Mahirap gisingin ang nagtutulog-tulugan. - - - It is hard to wake up someone who is pretending to be asleep .
* Kung pukulin ka ng bato, tinapay ang iganti mo. - - - If someone throws stones at you, throw back bread.
* Matibay ang walis, palibhasa"y magkabigkis. - - - A broom is sturdy because its strands are tightly bound.
* Pag may tiyaga, may nilaga. - - - If you persevere, you will reap the fruits of your labor.
* Kung may tinanim, may aanihin. - - - If you plant, you harvest.
* Mahirap mamatay ang masamang damo- Weeds are difficult to kill.
* Huwag kang magtiwala sa di mo kilala. --Don"t trust strangers.
* Walang naninira sa bakal kundi sariling kalawang.- - - Nothing destroys iron but its own corrosion.
* Pagkahaba-haba man daw ng prusisyon, sa simbahan din ang tuloy. - - -Eventhough the procession is long, it will still end up in church.
* Magsisi ka man at huli wala nang mangyayari. ---There is no need to cry over spilt milk.
* Ang pagkakataon sa buhay ay madalang dumating. Kapag narito na, ating samantalahin.- - - Opportunity only knocks once, grab it or you"ll lose it.
* Ang kita sa bula,sa bula rin mawawala. --- What comes from bubbles will disappear in bubbles. / Easy come,easy go.
* Daig ng maagap and masipag. ---The early comer is better than the hard worker. / The early bird catches the worm.
* Batong pagulong-gulong, di kakapitan ng lumot. -- A rolling stone gather no moss.
* Huwag magbilang ng sisiw hanggang di pa napipisa ang itlog. - Don"t count the chicks until the eggs are hatched.
* Batu-bato sa langit, tamaan huwag magagalit. -A stone thrown upward, if it hits you don"t take offense.
* Ang magnanakaw ay galit sa kapwa magnanakaw. -A thief hates a fellow thief.
* Anuman ang gagawin, pitong beses iiipin. ---Whatever youo do, think about it seven times.
* Bagong hari, bagong ugali. ---New king, new character.

Is this example useful?
 (77.9%) YES    NO (22.1%)

To share this example, copy and paste this code into your website, blog or forum:

To leave a comment, you must register for free or if you are already registered log in.

Has not written any comments yet.

Related examples
Not found related examples.
© 2010 · Compilation of examples, samples with definitions of all free   Legal Notice | Contact | Pending

eXTReMe Tracker